旅行

【悲報】中国語習ったけど中国人に全く通じない件

1: 夜の暇人 (ワッチョイ c2f0-zkZ5) 2019/01/24(木) 18:55:50.13 ID:gYwuARxZ0
助けてくれー

32: 何語で名無しますか? (ワッチョイW 6632-Tehs) 2019/02/27(水) 14:03:28.96 ID:fDyhYk6E0
反日で嫌がらせされてるんだよ
4: 何語で名無しますか? (ササクッテロル Spf1-DDnR) 2019/01/25(金) 12:39:32.11 ID:oS8ajTKmp
なぜ通じると思った?
5: 何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa0a-Jzbk) 2019/01/25(金) 13:36:28.31 ID:F8uEwG9La
>>1
いよいよ金曜日!
小芝風花ちゃんの日だよー
録画予約が捗るよう
倉科カナも出るよ

ドラマ10 トクサツガガガ(2)「トライガーノキミ」
NHK総合・東京 2019/1/25 22:00 - 22:45
出演:小芝風花

オスカル!はなきんリサーチ 女優・小芝風花が知りたい「美味しい中華まん」
テレビ朝日 2019/1/26 1:20 - 1:50
関西出身の小芝風花が知りたい「関東の美味しい中華まん」をリサーチ。
寒い季節に食べたくなる中華まん。
定番の肉まん、大人のカレーまん、和風まんなど、絶品まんを紹介!
MC:小芝風花

56: 何語で名無しますか? (ワッチョイ 710b-X4iM) 2019/04/11(木) 00:13:09.37 ID:TsxuOVCx0
>>44
中国東北地方の先生が仕事で広東に行ったときは
全然通じなくて凹んだらしい。

>>1は広東人に話しかけたのかい?

57: 何語で名無しますか? (ワッチョイWW 2989-Glgm) 2019/04/11(木) 07:34:47.93 ID:NJ9m74lD0
>>56
広東まで行かなくても、上海辺りでも同じことあり得る。今、標準語ぽいけど、元々は東北弁だし。
あんなそり舌とかer化とか南には無いから。
東京の奴等が由緒ない日本語話してるのと同じ。
62: 何語で名無しますか? (ドコグロ MM9a-VeY9) 2019/04/21(日) 01:32:19.70 ID:njrUDuStM
>>56
广东は典型的な南方口音に加えて
第二声で発音する単語をのを第四声で発音とかしてる
东北人说的汉语は通じないと思うよ
85: 何語で名無しますか? (アウアウウーT Sae9-M1y3) 2019/04/30(火) 11:10:37.60 ID:FkJ0ywPsa
>>1
日本語ベースの中国学習をいったんやめて英語ベースの教材に切り替えたら
喋れるようになったよ
2: 夜の暇人 (ワッチョイ c2f0-zkZ5) 2019/01/24(木) 18:56:20.82 ID:gYwuARxZ0
なぜ通じないんだ?
3: 何語で名無しますか? (ワッチョイ 81bd-uJAn) 2019/01/25(金) 06:08:25.72 ID:z7iVF+wo0
声調が間違ってるとほぼ通じません
6: 何語で名無しますか? (オッペケ Srf1-0xkG) 2019/01/25(金) 18:13:45.67 ID:dI2pVKxyr
通じるおれじつはすごっかったんだな。
11: 学術 (アタマイタイー dfb8-t8y0) 2019/02/02(土) 19:28:16.34 ID:37UZ2Kdg00202
中国語はちょっと近いけど華僑の街やチャイニーズタウンなどを視点にして
世界を巡れば便利かもしれない。
14: 何語で名無しますか? (アウアウウー Sa05-P0Up) 2019/02/07(木) 06:26:09.12 ID:CkHytsZba

スポンサーリンク

15: 何語で名無しますか? (ワッチョイ 253c-HdPi) 2019/02/09(土) 18:33:14.04 ID:GF+3xh7r0
中国語って普通話?
北部の人(ネイティブ)は声調が違うと全然通じないよ。
南部の人間はテキトー。

>>11
世界各地のチャイナタウンで普通話ってどんぐらい通じるもんなんだろうね?
広東語やビン南語が多いイメージだけど。

139: 何語で名無しますか? (ワッチョイ 419d-eGkX) 2019/06/26(水) 14:06:14.35 ID:cyyLAQwc0
>>15
北部だの南部だの聞いたことがない
北方人、南方人だ
ほかも、話が逆

北方人は反舌音ができるがそれなりに地域ごとに訛りがある
とくに声調が違っていることがよくあり、かえって通じない

南方人はもっと根源的に違う方言を話すが、今は普通話の普及が進んでいる
共通する訛りはあるが、声調はむしろ北方の田舎より正確だから通じやすい

231: 何語で名無しますか? (ワッチョイ 5f96-HKqQ) 2020/01/08(水) 20:09:18.73 ID:R6OIErrc0
>>139
俺も北方の人に通じなくて打ちのめされた
236: 何語で名無しますか? (ドコグロ MM12-dEjX) 2020/02/03(月) 04:16:28.84 ID:G/1p9KxgM
>>139
「後宮 甄嬛傳」日本のタイトルは後宮の諍い女
tubeにあるよ。眉姐姐が話してるのが
南方の普通語、日本人は彼女の中国語しか
聞き取れないと思う。他のお姫様たちはみんな
北方普通語。時代劇では身分の高い人達は
北方の話し方、眉姐姐のような南方の話し方で
お姫様役は珍しい。甄嬛達は高貴なの設定なの
でわざとゆっくり喋ってる
甄嬛の使用人達が話してるスピードが本当。
ガチンコ中国語の人も南方方言。南方の農民みたいな話し方だと思った。日本人はどこで留学しても何故か、南方方言になる。是が発音できるから
rをよく使うから自分は北方方言と勘違いしてる人がいるけどそんな簡単な違いではない
21: 何語で名無しますか? (アウアウオー Saca-XTwo) 2019/02/12(火) 19:13:53.11 ID:YxAAP3Isa
池江璃花子ちゃんを救うために
今すぐ献血しろ!
毎日400ml献血して出血多量で死ね!
命を捧げろ!
22: 何語で名無しますか? (アウアウオー Sa12-HzEr) 2019/02/21(木) 02:17:35.38 ID:h7loz9una
↓SNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害
https://i.imgur.com/CUiVc40.jpg
23: 何語で名無しますか? (ワッチョイWW a5b3-89Xw) 2019/02/21(木) 16:41:45.38 ID:D/YOqHcA0
前に上海で若いカップルが会話集見ながらお勘定で「マイタン」と言ったが全く通じなかった。「え?何?」と言う感じ。
状況的に買単だとわかりそうなものだが、四声が間違っていて買が売になっていただけで駄目だった。仕方ないから助けたけど。
多分、日本にいる中国人なら19さんでも大丈夫なんだろうな。
31: 何語で名無しますか? (アウアウエーT Sa52-dS/9) 2019/02/27(水) 13:21:51.40 ID:/RzRPNFaa
通じないのは声調よりも子音の発音がヘタクソだからだろ
33: 何語で名無しますか? (アウアウエーT Sa52-dS/9) 2019/02/27(水) 19:49:21.71 ID:/RzRPNFaa
「箸取ってください」を「橋取ってください」や「端取ってください」のイントネーションで発音しても「箸」のことだ理解できる
だが「箸」を「マシとってください」とか言われた分けわからんことになる
つまり中国人に通じないということは子音の発音がドヘタクソだということを理解すべき
34: 何語で名無しますか? (スッップ Sd0a-89Xw) 2019/02/27(水) 20:22:21.09 ID:pDoSBg2Ud
>>33
北京とかでタクシーの運ちゃんと1時間位喋ったりしたことある?日本語のわからない田舎の中国人と1日付き合ったことある?
35: 何語で名無しますか? (スッップ Sd0a-89Xw) 2019/02/27(水) 20:29:24.86 ID:pDoSBg2Ud
>>33
日本に10年いる中国人に「あげましておめでとう」と微信で書かれたが、僕には通じたよ。反り舌音なんて南に行けば使わない。nとngも曖昧。そのレベルの話。
さすがに箸を「まし」くらいに変な発音は論外で極論。
39: 何語で名無しますか? (ワントンキン MM7f-HCRH) 2019/02/28(木) 07:22:22.28 ID:g9FQOirZM
んーじゃあ自分の経験に基づいて構築した自身のルールや思い込みを何と言えばいいの?
あんだけ広い中国なのに全部わかったような断言が出来るって何者だよ
中国10年住んでるとかならわかるけど
40: 何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-vpiD) 2019/03/02(土) 20:45:37.43 ID:FVKrYVbza
くだんねえ
池江璃花子ちゃんを救うために骨髄バンクドナー登録や献血をするほうがよっぽど有意義
ここにはバカしかいねえのか?
43: 何語で名無しますか? (ドコグロ MM02-E06Y) 2019/03/22(金) 22:47:48.46 ID:R+0g5udLM
先生が上海人なんじゃないの
中国語は上海人から習ったらダメ
絶対通じないから
44: 何語で名無しますか? (ワッチョイ 7b3f-ycr5) 2019/03/28(木) 21:00:14.12 ID:8qNtjCB60
>>43
普通話なら東北人が発音きれいなことで有名だね
ハルピン、瀋陽、長春、大連あたり

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1548323750/

-旅行
-

© 2020 サンディまとめ Powered by AFFINGER5